mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 24

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W AI nie ma obniżającego h1 na b1 i  obniżającego gis1 na g1. Tego ostatniego nie ma także w WaC.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 53

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W WaC brak  podwyższającego d1 na dis1, co w zapisie z 3 krzyżykami przykluczowymi daje tercję h-d1. Jest to z pewnością przeoczenie sztycharza tego wydania (notabene taki sam zapis w AI, gdzie cały czas obowiązuje 5 krzyżyków przy kluczu, daje tercję h-dis1). Patrz uwaga w t. 33.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 66

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W WaW nie ma  podwyższającego d2 na dis2, co jest z pewnością przeoczeniem sztycharza. Odpowiedni znak w Wf został niemal na pewno dodany w ostatniej fazie korekt Wf1, tak iż początkowo nie było go także w Wn1, w którym dodano go w druku wraz z kilkoma innymi krzyżykami. Można to wywnioskować stąd, że zarówno w Wf1, jak i Wn1 nie zaplanowano miejsca na znak przed tą nutą, w obu wydaniach musiał więc zostać dodany dopiero w korekcie już wydrukowanego tekstu.

[nie wiem, czy pisać o tym, że w Wf i Wn był wciskany, bo to w sumie nie ma żadnych konsekwencji.. Z drugiej strony można zaznaczyć, że to pasuje do adno z t. 58 o 6 krzyżykach zapomnianych przez Chopina i że dlatego musieli wciskać - ten jeden zauważyli w porę. ]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

Ostatnia ćwierćnuta pr.r. zapisana jest w WaC jako fis-h-dis1. Zgodna wersja pozostałych źródeł oraz porównanie z analogicznymi t. 2, 4, 10, 12 i 70, 78, 80 dowodzą, że jest to podwójny błąd tercjowy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 83-85

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tylko ósemki w AI

4 dodatkowe ćwierćnuty w Wf (→WaC)

3 dodatkowe ćwierćnuty w Wn

3 dodatkowe ćwierćnuty w WaW
..

Jednogłosowy zapis AI to wersja pierwotna, udoskonalona w wersji przygotowanej do druku. Pojedyncze pominięcia laseczek ćwierćnutowych przy eis1 to zapewne pomyłki sztycharzy Wn i WaW.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn